1 00:02:17,511 --> 00:02:18,943 Monsieur, ça va ? 2 00:02:18,945 --> 00:02:20,245 Monsieur? Monsieur? 3 00:03:37,158 --> 00:03:41,026 Nous les avons mis en fuite ! En avant, les garçons ! 4 00:03:57,644 --> 00:04:00,581 Capitaine, allez, vous devez manger. 5 00:04:18,965 --> 00:04:21,001 Bon travail, messieurs. 6 00:04:40,920 --> 00:04:43,555 Ils m'ont dit soit Hawaï, soit Guam. 7 00:04:43,557 --> 00:04:45,124 Je suis prêt à aller à Hawaï. 8 00:04:45,126 --> 00:04:47,492 C'est là que tout l'occasion sera. 9 00:04:47,494 --> 00:04:48,827 Et vous, Capitaine ? 10 00:04:48,829 --> 00:04:51,097 Je parie que tu as les meilleures offres. 11 00:05:17,925 --> 00:05:21,293 Messieurs, juste parce que je prie cela ne veut pas dire que vous devez le faire. 12 00:05:21,295 --> 00:05:23,362 Non, c'est... c'est bon. 13 00:05:23,364 --> 00:05:26,398 J'ai prié comme une petite chienne sur le terrain. 14 00:05:26,400 --> 00:05:28,199 Oups, désolé Seigneur. 15 00:05:30,271 --> 00:05:31,370 Hé, Haas? 16 00:05:33,372 --> 00:05:35,108 Qui sont ces gars ? 17 00:05:35,110 --> 00:05:37,875 Le colonel vient de les laisser sortir du brick. 18 00:05:37,877 --> 00:05:40,245 Ils sont allés AWOL pendant la Normandie. 19 00:05:40,247 --> 00:05:41,545 J'ai essayé de partir en fuite. 20 00:05:41,547 --> 00:05:44,315 Ils n’ont même pas parcouru un kilomètre. 21 00:05:44,317 --> 00:05:47,151 Hé, beaucoup d'hommes avaient peur là-bas. 22 00:05:47,153 --> 00:05:49,954 La peur te fait faire beaucoup de choses, 23 00:05:49,956 --> 00:05:52,257 des choses que vous ne pensiez pas possibles. 24 00:05:52,259 --> 00:05:54,994 Ouais, beaucoup d'hommes sont morts là-bas sur la plage, 25 00:05:55,996 --> 00:05:58,162 probablement plus que nécessaire avec des gars qui s'enfuient 26 00:05:58,164 --> 00:06:00,264 de l'action au lieu de aider leurs semblables. 27 00:06:00,266 --> 00:06:02,032 Est-ce que tu parles à quelqu'un en particulier ? 28 00:06:02,034 --> 00:06:03,101 Vous avez tout à fait raison. 29 00:06:03,203 --> 00:06:07,775 Hé, soldat, tout le monde à fleur de peau en ce moment. 30 00:06:09,408 --> 00:06:13,547 Non, je n'ai pas une foutue chose à te dire. 31 00:06:21,989 --> 00:06:24,788 C'est vrai, fuyez, fuyez. 32 00:06:24,790 --> 00:06:28,994 AWOL ou pas, ces hommes savoir manier une arme à feu. 33 00:06:28,996 --> 00:06:31,829 Je me demande pourquoi ils s'est enfui en premier lieu. 34 00:06:31,831 --> 00:06:34,632 Eh bien, le colonel les veut pour se racheter, 35 00:06:34,634 --> 00:06:36,167 donc, et il pense que ce sont de bons hommes. 36 00:06:36,169 --> 00:06:37,668 Il leur donne une seconde chance 37 00:06:37,670 --> 00:06:40,170 Parce que nous n'avons presque plus d'hommes. 38 00:06:40,172 --> 00:06:42,841 Eh bien, s'ils décident devenir jaune et courir, 39 00:06:42,843 --> 00:06:45,310 Cap va les arrêter. 40 00:06:45,312 --> 00:06:47,112 Pourquoi devrais-je les garder en ligne ? 41 00:06:47,114 --> 00:06:49,113 Ils ne me sont pas attribués. 42 00:06:49,115 --> 00:06:53,218 Maintenant que la Normandie est sécurisée, quelle est la prochaine mission ? 43 00:06:53,220 --> 00:06:57,456 Vous venez avec nous, n'est-ce pas, Capitaine ? 44 00:06:57,458 --> 00:07:00,925 C'est pourquoi je me suis porté volontaire. C'est votre équipe, n'est-ce pas ? 45 00:07:00,927 --> 00:07:04,661 C'est ce que le colonel nous a dit. 46 00:07:04,663 --> 00:07:06,764 N'est-ce pas ce qu'il t'a dit ? 47 00:07:06,766 --> 00:07:08,901 Eh bien, écoute, je suis désolé de ne pas l'avoir fait 48 00:07:08,903 --> 00:07:10,836 je t'en ai parlé plus tôt 49 00:07:10,838 --> 00:07:15,173 ou, pour être tout à fait honnête, même te le demande, mais comme nous le savons, 50 00:07:15,175 --> 00:07:19,410 le temps de guerre ne permet pas les formalités, vous savez. 51 00:07:19,412 --> 00:07:21,745 Alors je suppose que je n'y vais pas Tu es déjà de retour à Washington ? 52 00:07:21,747 --> 00:07:23,148 Regardez, tout d'abord, 53 00:07:23,150 --> 00:07:25,050 écoute, j'ai entendu ce que tu as fait sur la plage, 54 00:07:25,052 --> 00:07:28,353 et ça me fait plaisir d'entendre que j'ai un homme 55 00:07:28,355 --> 00:07:30,454 qui n'a pas peur donner un coup de pied à ces gars-là 56 00:07:30,456 --> 00:07:32,923 en tête-à-tête, d'accord ? 57 00:07:32,925 --> 00:07:37,629 Et regarde, est-ce vrai 58 00:07:37,631 --> 00:07:40,300 tu as tué un nazi à mains nues ? 59 00:07:41,869 --> 00:07:44,269 L'arme la plus efficace à l'époque, Monsieur. 60 00:07:50,174 --> 00:07:51,477 Je te fais sortir du terrain. 61 00:07:53,812 --> 00:07:54,778 Alors je rentre à la maison ? 62 00:07:54,780 --> 00:07:57,783 Tu veux rentrer à la maison ? 63 00:07:57,785 --> 00:07:59,718 Je vais là où on a besoin de moi, monsieur. 64 00:07:59,720 --> 00:08:01,088 Après vous. 65 00:08:05,826 --> 00:08:08,059 Juste là. 66 00:08:08,061 --> 00:08:12,199 Alors écoute, je ne suis pas prêt pour vous renvoyer chez vous. 67 00:08:14,800 --> 00:08:16,803 Pas encore, pas sans elle. 68 00:08:18,437 --> 00:08:21,372 C'est le Dr India Eris. un scientifique britannique. 69 00:08:21,374 --> 00:08:23,975 Elle faisait des recherches en Belgique quand les nazis 70 00:08:23,977 --> 00:08:25,976 l'a prise en otage il y a 2 mois. 71 00:08:25,978 --> 00:08:27,779 - Quel type de recherche ? - Inconnu. 72 00:08:27,781 --> 00:08:30,148 Elle travaillait avec le Le gouvernement britannique sur une sorte 73 00:08:30,350 --> 00:08:31,483 de méthode de guerre biologique 74 00:08:31,485 --> 00:08:33,117 ou des conneries sophistiquées comme ça. 75 00:08:33,519 --> 00:08:34,351 Je ne sais pas. 76 00:08:34,353 --> 00:08:37,789 La guerre biologique, comme la peste noire ? 77 00:08:37,791 --> 00:08:41,192 Allez, biologique la guerre a sa place. 78 00:08:41,194 --> 00:08:42,594 Ce n'est pas aussi effrayant que ça en a l'air. 79 00:08:44,264 --> 00:08:46,398 Je vais prendre une arme pour certains expérience en laboratoire n’importe quel jour. 80 00:08:46,400 --> 00:08:50,134 Je parle comme mon genre d'Américain. 81 00:08:50,136 --> 00:08:51,168 Cigare? 82 00:08:51,170 --> 00:08:54,038 Je vais bien, merci, monsieur. 83 00:08:54,040 --> 00:08:55,841 C'était son laboratoire en Belgique. 84 00:08:55,843 --> 00:08:58,475 Apparemment, elle était capable brûler toutes ses recherches 85 00:08:58,477 --> 00:08:59,945 avant que les nazis ne la prennent. 86 00:08:59,947 --> 00:09:01,879 Donc ils n'ont pas ses dossiers, 87 00:09:01,881 --> 00:09:05,484 mais ils ont la meilleure chose à faire. 88 00:09:05,486 --> 00:09:08,352 Son. 89 00:09:08,354 --> 00:09:11,389 Monsieur, 2 mois, c'est long. Elle pourrait être n'importe où. 90 00:09:11,391 --> 00:09:12,957 Négatif. 91 00:09:12,959 --> 00:09:15,360 Les renseignements britanniques repérés elle dans un camp de réfugiés 92 00:09:15,362 --> 00:09:16,861 en Roumanie en éclaireur. 93 00:09:16,863 --> 00:09:19,230 Apparemment, elle l'était sous une grande contrainte, 94 00:09:19,232 --> 00:09:23,701 et il semble qu'elle soit travaille maintenant pour le régime nazi. 95 00:09:23,703 --> 00:09:26,169 Monsieur, vous savez, comme je le sais bien, que personne ne peut te forcer à faire 96 00:09:26,171 --> 00:09:27,905 tout ce que vous ne voulez pas faire. 97 00:09:29,708 --> 00:09:32,543 Eh bien, si c'était le cas, pourquoi, la moitié des hommes de mon unité 98 00:09:32,545 --> 00:09:34,144 je ne ferais pas ce que je leur dis de faire 99 00:09:34,146 --> 00:09:35,346 tous les jours, maintenant, n'est-ce pas ? 100 00:09:35,348 --> 00:09:37,117 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 101 00:09:39,852 --> 00:09:42,888 Miss Eris est un atout inestimable. 102 00:09:42,890 --> 00:09:45,691 Maintenant, nous avons besoin d'elle du côté allié. 103 00:09:45,693 --> 00:09:48,058 Ouais, mais elle est britannique, pourquoi ne vont-ils pas la trouver ? 104 00:09:48,060 --> 00:09:52,496 Ils ont essayé deux fois. 105 00:09:52,498 --> 00:09:56,201 Nous avons essayé deux fois. 106 00:09:56,203 --> 00:09:57,436 Et? 107 00:09:57,438 --> 00:09:59,638 Les unités britanniques et américaines ont disparu. 108 00:09:59,640 --> 00:10:01,206 Ils ont disparu. 109 00:10:01,208 --> 00:10:05,176 Maintenant regarde, il y a quelque chose qui se passe en Roumanie, 110 00:10:05,178 --> 00:10:07,177 mais nous ne pouvons pas mettre assez de bottes sur le terrain 111 00:10:07,179 --> 00:10:09,181 d'envoyer une unité complète d'hommes. 112 00:10:09,183 --> 00:10:12,182 Je suis capitaine de l'armée, monsieur. Je ne suis pas des forces spéciales. 113 00:10:12,184 --> 00:10:14,385 je ne suis pas formé pour missions de cape et de poignard. 114 00:10:14,387 --> 00:10:16,688 Ok, écoute, les renseignements disent il y a une base près de là 115 00:10:16,790 --> 00:10:18,455 d'où les nazis opèrent. 116 00:10:18,657 --> 00:10:20,490 Je suppose que c'est dans un périmètre de 5 miles 117 00:10:20,492 --> 00:10:22,027 du village. 118 00:10:22,029 --> 00:10:24,296 Maintenant, commencez simplement à explorer là-bas. 119 00:10:24,298 --> 00:10:26,130 Mais je veux que tu sois conscient, 120 00:10:26,132 --> 00:10:28,634 ces locaux sont hostiles aux Américains. 121 00:10:28,636 --> 00:10:32,870 Monsieur, avec tout le respect que je vous dois, 122 00:10:32,872 --> 00:10:37,042 Je ne suis pas la bonne personne pour ce poste. 123 00:10:37,044 --> 00:10:42,113 Avec tout le respect que je vous dois, oui, vous l’êtes. 124 00:10:42,115 --> 00:10:44,316 Regardez, tous nos autres les ressources sont en Allemagne, 125 00:10:44,318 --> 00:10:46,116 Chine et Japon. 126 00:10:46,118 --> 00:10:48,385 Je pense que les nazis le savent, d'accord. 127 00:10:48,387 --> 00:10:50,889 Ils ne pensent pas que nous payons aucune attention à la Roumanie, 128 00:10:50,891 --> 00:10:55,092 et c'est pourquoi nous allons allez en profiter. 129 00:10:55,094 --> 00:10:57,361 Monsieur, puisque vous avez assigné moi cette opération, 130 00:10:57,363 --> 00:10:59,730 Je suppose que tu as assigné moi, mon équipe aussi ? 131 00:10:59,732 --> 00:11:01,865 Ce n'est personne que tu ne ferais pas vous êtes sélectionné. 132 00:11:01,867 --> 00:11:05,703 Vous avez le lieutenant Haas, plus Grey, 133 00:11:05,705 --> 00:11:08,907 Thompson, Brisco et tout d'autres jokers que vous pourriez vouloir. 134 00:11:08,909 --> 00:11:11,142 Y compris ces gars qui sont partis en fuite. 135 00:11:11,144 --> 00:11:13,144 Hé, regarde, la mission leur donnera une chance 136 00:11:13,146 --> 00:11:14,645 pour reconquérir leur colonne vertébrale 137 00:11:14,647 --> 00:11:18,015 parce que je n'envoie pas les lâches à la maison, d'accord ? 138 00:11:18,017 --> 00:11:21,452 Tu me ramènes ce docteur, 139 00:11:21,454 --> 00:11:27,227 Je serai sûr que le le président lui-même vous remercie. 140 00:11:36,870 --> 00:11:38,570 Vous pouvez me serrer la main maintenant, Monsieur. 141 00:11:38,572 --> 00:11:40,871 J'y suis. 142 00:11:40,873 --> 00:11:43,376 Merci. 143 00:12:01,495 --> 00:12:04,162 Du café, capitaine ? 144 00:12:04,164 --> 00:12:06,496 Où as-tu trouvé le café frais ? 145 00:12:06,498 --> 00:12:07,934 Je ne l'ai pas fait. 146 00:12:11,703 --> 00:12:14,938 Alors, à quel point sommes-nous proches ? 147 00:12:14,940 --> 00:12:17,477 Cela devrait arriver le village à quelques pas encore. 148 00:12:20,213 --> 00:12:22,348 Il y a quelque chose bloquant la route devant nous. 149 00:12:27,319 --> 00:12:30,120 On dirait des branches tombées. 150 00:12:30,122 --> 00:12:31,992 Allons-y. 151 00:12:42,702 --> 00:12:45,937 Alors, euh, cette nana je vais juste nous attendre 152 00:12:45,939 --> 00:12:47,504 à bras ouverts pour venir la sauver ? 153 00:12:47,506 --> 00:12:50,008 Ce n'est pas une série de Flash Gordon, Grey. 154 00:12:50,010 --> 00:12:51,710 Au diable ça. 155 00:12:51,712 --> 00:12:53,977 Ils vont faire des films à propos de moi quand je rentre à la maison. 156 00:12:54,679 --> 00:12:56,014 Est-ce ainsi? 157 00:12:56,016 --> 00:12:59,183 C'est comme ça, M. Thompson. 158 00:12:59,185 --> 00:13:03,921 Grey, qui va te jouer, Ginger Rogers? 159 00:13:03,923 --> 00:13:05,456 Mon oncle est éditeur. 160 00:13:05,458 --> 00:13:07,292 Il va nous attendre pour obtenir des comptes 161 00:13:07,294 --> 00:13:08,592 en première ligne. 162 00:13:08,594 --> 00:13:11,328 Ils deviennent fous ces trucs d'agent secret. 163 00:13:11,330 --> 00:13:14,932 Gamin, tu es trop bruyant garder quoi que ce soit secret. 164 00:13:14,934 --> 00:13:17,070 Ouais, venant du gars avec la grande gueule. 165 00:13:27,880 --> 00:13:28,980 Embuscade! 166 00:13:30,550 --> 00:13:32,652 Frappez le sol. 167 00:13:35,221 --> 00:13:37,288 Brisco, retiens ton feu. 168 00:13:37,290 --> 00:13:39,760 Tu gaspilles tes munitions sans cible. 169 00:13:47,733 --> 00:13:50,335 Bon sang, qu'est-ce qu'ils attendent ? 170 00:13:50,337 --> 00:13:52,637 Peut-être que Brisco les a eu. 171 00:13:54,074 --> 00:13:55,575 Qu'est-ce que.... 172 00:13:59,545 --> 00:14:01,546 - Retenez votre feu. - Mais je les ai entendus ! 173 00:14:01,548 --> 00:14:03,148 Eh bien, nous ne pouvons pas les voir. 174 00:14:03,150 --> 00:14:05,218 Alors comment peuvent-ils nous voir ? 175 00:14:35,848 --> 00:14:37,783 Colin ! 176 00:14:37,785 --> 00:14:39,216 Hé! 177 00:14:56,135 --> 00:14:58,168 Colin ! 178 00:14:58,170 --> 00:14:59,736 Colin ! 179 00:15:04,309 --> 00:15:08,281 - Retenez votre feu ! - Ils sont restés silencieux. 180 00:15:23,863 --> 00:15:25,298 Brisco! 181 00:15:51,724 --> 00:15:53,326 Allez, allez ! 182 00:15:54,361 --> 00:15:56,697 Non, non, non, non ! 183 00:16:02,401 --> 00:16:04,504 Mettez-vous à couvert ! 184 00:16:22,454 --> 00:16:24,424 Il faut y aller ! 185 00:16:40,741 --> 00:16:44,278 Collins, St. John, prenez le coffre. 186 00:16:55,255 --> 00:16:56,557 Et la radio ? 187 00:16:58,025 --> 00:16:59,724 Très bien, nous devons bouger. 188 00:16:59,726 --> 00:17:02,460 Collins, fais l'inventaire, nous partons. 189 00:17:02,462 --> 00:17:04,228 De retour en France ? 190 00:17:04,230 --> 00:17:07,432 Bon sang, St. John court loin de ta réponse à tout ? 191 00:17:07,434 --> 00:17:09,634 Nous ne nous enfuyons pas, Je ne me suis jamais enfui. 192 00:17:09,636 --> 00:17:11,269 Super, tu fais des illusions aussi. 193 00:17:11,271 --> 00:17:13,203 C'est quoi ton problème avec moi quand même ? 194 00:17:13,205 --> 00:17:15,472 Tu ne sais pas ce qui s'est passé pour moi et Collins là-bas. 195 00:17:15,474 --> 00:17:17,641 Mon problème est que je n'ai pas confiance les déserteurs me soutiennent, 196 00:17:17,743 --> 00:17:20,978 - et vous, Monsieur... - Brisco. 197 00:17:20,980 --> 00:17:23,250 Retour au service de garde. 198 00:17:28,454 --> 00:17:31,591 Monsieur, quelqu'un d'autre sait que nous sommes là. 199 00:17:33,193 --> 00:17:35,896 Je ne pense pas que ce soit un soldat. 200 00:17:37,963 --> 00:17:41,001 Grey, amène-le ici. 201 00:17:58,885 --> 00:18:00,218 Haas? 202 00:18:00,220 --> 00:18:02,823 Il demande si nous sommes des anges. 203 00:18:04,389 --> 00:18:05,626 Parlez-lui. 204 00:18:21,174 --> 00:18:22,374 Haas? 205 00:18:22,376 --> 00:18:24,543 Il dit que ça le rend triste. 206 00:18:26,646 --> 00:18:28,011 Pourquoi? 207 00:18:28,013 --> 00:18:30,283 Parce que ça veut dire qu'il n'est pas encore mort. 208 00:18:39,592 --> 00:18:41,794 Où a-t-il trouvé ces étiquettes ? 209 00:18:44,731 --> 00:18:46,364 Dis-lui que nous sommes là pour l'aider. 210 00:18:46,366 --> 00:18:48,598 Nous avons des hommes et beaucoup de munitions. 211 00:18:48,600 --> 00:18:50,835 Nous devons trouver ces hommes. 212 00:18:50,837 --> 00:18:55,105 Où qu'ils soient, le Dr Eris n'est pas trop loin derrière. 213 00:18:55,107 --> 00:18:57,010 Une fois qu'on l'aura trouvée, nous pouvons sortir d'ici. 214 00:19:05,217 --> 00:19:08,019 Hé, nous sommes là pour vous aider, 215 00:19:08,021 --> 00:19:10,221 mais vous devez nous aider à retrouver ces hommes. 216 00:19:10,223 --> 00:19:12,690 Nous devons arrêter celui qui a fait ça. 217 00:19:12,692 --> 00:19:14,995 S'il vous plaît, emmenez-nous vers eux donc ils ne peuvent plus recommencer. 218 00:19:26,438 --> 00:19:28,541 Bon, on part. 219 00:19:45,457 --> 00:19:47,426 Ils ont emmené mon fils et ma fille. 220 00:19:53,398 --> 00:19:54,731 Ma femme a essayé de les arrêter. 221 00:19:54,733 --> 00:19:57,037 Ils l'ont emmenée aussi. 222 00:19:59,371 --> 00:20:01,107 J'ai couru comme un lâche. 223 00:20:11,916 --> 00:20:15,653 C'est la punition de Dieu pour ne pas les avoir arrêtés. 224 00:20:15,655 --> 00:20:16,990 Qui sont-ils ? 225 00:20:19,291 --> 00:20:22,061 Qui a emmené ta famille ? 226 00:20:27,634 --> 00:20:29,767 Les hommes aux croix noires. 227 00:20:29,769 --> 00:20:31,003 Les nazis. 228 00:20:33,773 --> 00:20:36,842 Pas question, Collins, je te l'ai dit monter la garde à l'arrière. 229 00:20:38,211 --> 00:20:41,311 Quoi, tu vas discuter avec moi ? 230 00:20:41,313 --> 00:20:43,213 Capitaine, avec tout le respect que je vous dois, 231 00:20:43,215 --> 00:20:45,819 ce vieil homme ne semble pas comme s'il était tout à fait là. 232 00:20:47,854 --> 00:20:51,857 Il est peut-être fou, mais il est la seule piste que nous avons eue. 233 00:20:55,328 --> 00:20:57,760 Continuez à avancer, St. John. 234 00:20:57,762 --> 00:20:59,297 De quel côté est-il ? 235 00:20:59,299 --> 00:21:02,135 Il pourrait nous conduire directement dans une embuscade. 236 00:21:05,503 --> 00:21:08,506 S'il l'est, nous serons prêts. 237 00:21:08,508 --> 00:21:11,511 Ne vous inquiétez pas, je le surveille. 238 00:21:13,613 --> 00:21:15,649 Et je te surveille. 239 00:21:34,133 --> 00:21:35,232 Saint-Jean, Collins. 240 00:21:35,234 --> 00:21:36,735 Déjà dessus. 241 00:21:43,710 --> 00:21:45,375 Des gens vivaient réellement ici ? 242 00:21:45,377 --> 00:21:47,711 Cela devait être quelque chose une sorte de dernier combat. 243 00:21:47,713 --> 00:21:50,347 Ils n’ont pas été faciles. 244 00:21:50,349 --> 00:21:53,317 Haas, demande-lui où il a eu ces plaques d'identité, 245 00:21:53,319 --> 00:21:54,987 si les hommes sont encore en vie. 246 00:22:01,059 --> 00:22:03,963 Capitaine, Capitaine, par ici. 247 00:22:10,603 --> 00:22:12,636 Est-ce qu'il n'y a que eux deux ? 248 00:22:12,638 --> 00:22:14,638 Il y en a un troisième ici. 249 00:22:14,640 --> 00:22:16,075 Qu’est-il arrivé aux autres ? 250 00:22:18,211 --> 00:22:20,845 Est-ce que ce sont uniquement des hommes ? Y a-t-il des femmes ? 251 00:22:20,847 --> 00:22:23,617 Sans autopsie complète, ce serait difficile à dire. 252 00:22:39,065 --> 00:22:41,766 Il a dit que les hommes avec le noir les croix l'ont fait tomber 253 00:22:41,768 --> 00:22:44,000 inspecter les hommes avant ils ont tout brûlé. 254 00:22:44,002 --> 00:22:46,205 D'où ? D'où ? 255 00:22:52,444 --> 00:22:54,612 De là-haut, la montagne. 256 00:22:54,614 --> 00:22:56,750 - Qui a des yeux ? - Je fais. 257 00:22:58,017 --> 00:23:01,719 Très bien, je te veux pour regarder cette colline, 258 00:23:01,721 --> 00:23:03,520 voir s'il y a une activité. 259 00:23:03,522 --> 00:23:06,356 Vous2, gardez le périmètre. 260 00:23:06,358 --> 00:23:08,928 Si elle est si proche, les hommes qui l'a amenée sont encore plus proches. 261 00:23:14,099 --> 00:23:17,837 Hé Cap, viens voir ces squelettes. 262 00:23:23,108 --> 00:23:25,078 Je ne pense pas qu'ils soient inventés de la même personne. 263 00:23:27,146 --> 00:23:28,912 Expliquer. 264 00:23:28,914 --> 00:23:31,984 Leurs membres, ils sont allumés du mauvais côté, tu vois ? 265 00:23:33,819 --> 00:23:36,322 Ils ont été brisés et refixé, soudé. 266 00:23:38,625 --> 00:23:41,557 Ils ont arraché les membres et les mettre du côté opposé ? 267 00:23:41,559 --> 00:23:43,797 Mais pourquoi ? 268 00:23:45,231 --> 00:23:47,765 Capitaine, il y a une sorte de château 269 00:23:47,767 --> 00:23:49,169 ou une forteresse sur cette montagne. 270 00:23:50,470 --> 00:23:53,202 Château? Allez. 271 00:23:53,204 --> 00:23:55,274 Si tu ne me crois pas, voyez-le par vous-même. 272 00:23:56,341 --> 00:23:58,342 Nous avons du mouvement dans les arbres. 273 00:23:58,344 --> 00:24:00,013 Tu es sûr que ce n'est pas seulement la faune sauvage ? 274 00:24:02,948 --> 00:24:05,149 Je n'aime pas ça. Je n'aime pas ça du tout. 275 00:24:05,151 --> 00:24:07,218 - Il faut qu'on bouge. - Je n'aime pas ça non plus. 276 00:24:07,220 --> 00:24:11,355 Très bien, nous partons. 277 00:24:15,294 --> 00:24:18,195 Haas? Haas, qu'est-ce qu'il dit ? 278 00:24:18,197 --> 00:24:19,797 Il dit de se suicider. 279 00:24:19,799 --> 00:24:21,367 tue-toi avant qu'il ne soit trop tard. 280 00:24:23,836 --> 00:24:25,704 Trop tard pour quoi ? 281 00:24:33,145 --> 00:24:35,714 Grey, arrête de tirer. Gardez vos balles. 282 00:24:38,149 --> 00:24:40,052 Respirer. 283 00:24:45,758 --> 00:24:47,093 Profondément. 284 00:24:49,029 --> 00:24:50,396 Se concentrer. 285 00:24:55,702 --> 00:24:57,634 C'est quoi ces gars, invisibles ? 286 00:24:58,936 --> 00:25:01,305 Là, près des bois. 287 00:25:03,274 --> 00:25:05,608 Continuez vers le nord. Suis-moi. 288 00:25:05,610 --> 00:25:08,080 Trouvez un abri dans ces arbres ! 289 00:25:13,319 --> 00:25:16,019 Quel que soit notre tireur, son objectif est vraiment nul. 290 00:25:16,021 --> 00:25:18,788 Ouais, et bien, il n'a eu aucun problème sortir le vieil homme. 291 00:25:18,790 --> 00:25:20,257 Qu'est ce que c'est? 292 00:25:20,259 --> 00:25:21,291 Arrêt. 293 00:25:21,293 --> 00:25:24,961 - Capitaine, c'est... - Arrêtez. 294 00:25:24,963 --> 00:25:26,700 Tenez bon. 295 00:25:28,067 --> 00:25:29,269 Nous sommes des cibles ouvertes ici. 296 00:25:32,137 --> 00:25:33,872 Exactement. 297 00:25:40,846 --> 00:25:42,482 Attendez ici. 298 00:26:10,908 --> 00:26:12,943 Pourquoi as-tu fait ça ? 299 00:26:12,945 --> 00:26:14,211 Ils n'essaient pas de nous tuer. 300 00:26:14,213 --> 00:26:15,512 Ils essaient de nous capturer. 301 00:26:15,514 --> 00:26:16,512 Quoi? 302 00:26:16,514 --> 00:26:18,450 Ils nous veulent vivants. 303 00:26:20,351 --> 00:26:22,885 D'accord, j'ordonne une retraite complète. 304 00:26:22,887 --> 00:26:26,022 D'après mes calculs, nous rentrons à la rivière par où nous sommes venus. 305 00:26:26,024 --> 00:26:29,425 Tout le monde a ça ? 306 00:26:29,427 --> 00:26:32,462 Je veux que tu vires tout vous avez dans cette grange. 307 00:26:32,464 --> 00:26:33,867 Chargez. 308 00:26:39,538 --> 00:26:41,107 Vous êtes prêts, les garçons ? 309 00:26:44,243 --> 00:26:48,778 Trois, deux, un. 310 00:26:50,716 --> 00:26:52,348 Brisco! 311 00:26:52,350 --> 00:26:54,884 Nous sommes sous le feu. Nous devons battre en retraite ! 312 00:26:54,886 --> 00:26:56,386 - Sortez d'ici. - Par ici! 313 00:26:56,388 --> 00:26:58,223 Sauvez-vous. 314 00:27:17,009 --> 00:27:18,608 Capitaine, par où ? 315 00:27:21,079 --> 00:27:23,146 On dirait qu'ils ont abandonné je n'essaie pas de nous tuer. 316 00:27:23,148 --> 00:27:24,781 Par ici, dans le puits de mine. 317 00:27:24,783 --> 00:27:26,316 Non, non, monsieur, attendez, 318 00:27:26,318 --> 00:27:28,484 nous avons besoin d'une couverture et d'un endroit avec un avantage tactique. 319 00:27:28,986 --> 00:27:29,955 Par ici maintenant. 320 00:27:33,925 --> 00:27:35,160 Allez. 321 00:27:39,330 --> 00:27:41,400 Allez, Sam ! Allez, Sam ! 322 00:27:42,467 --> 00:27:44,634 Les voici. 323 00:27:45,805 --> 00:27:46,903 D'accord, d'accord. 324 00:27:46,905 --> 00:27:50,039 Très bien, c'est bon. 325 00:27:50,041 --> 00:27:52,942 Collins, accroche-toi, mon pote. 326 00:27:52,944 --> 00:27:55,645 Il perd beaucoup de sang. 327 00:27:55,647 --> 00:27:56,913 La balle est toujours en lui. 328 00:27:56,915 --> 00:27:58,415 Accrochez-vous, allez. 329 00:27:58,417 --> 00:28:00,784 Très bien, je veux que tout le monde s'étaler. 330 00:28:00,786 --> 00:28:03,119 Je veux le frapper sous tous les angles au cas où ils viendraient ici. 331 00:28:03,121 --> 00:28:04,989 Nous sommes des cibles faciles, mec. 332 00:28:04,991 --> 00:28:06,992 Pas si nous les frappons en premier. 333 00:28:09,494 --> 00:28:11,796 Vent. 334 00:28:11,798 --> 00:28:13,430 Qu'est-ce que c'est, soldat ? 335 00:28:13,432 --> 00:28:16,200 Ça vient de l'arrière. 336 00:28:16,202 --> 00:28:18,602 Cela signifie qu'il y a un autre moyen d'entrer ici. 337 00:28:18,604 --> 00:28:21,471 Haas, va à l'arrière de la grotte et explorez-la, 338 00:28:21,473 --> 00:28:23,275 voir s'il y a une autre issue. 339 00:28:30,616 --> 00:28:33,987 Accroche-toi, mon pote, tout ira bien. 340 00:28:48,901 --> 00:28:51,468 Capitaine! 341 00:28:56,675 --> 00:28:59,311 Aller! Ils sont là. 342 00:29:04,684 --> 00:29:08,752 - Non, non ! - Sam, non, non ! 343 00:29:12,457 --> 00:29:13,590 Gamelle! 344 00:29:13,592 --> 00:29:16,026 Sam ! 345 00:29:16,028 --> 00:29:17,862 Gamelle! 346 00:29:17,864 --> 00:29:19,430 Sam ! 347 00:29:26,638 --> 00:29:29,107 Haas! 348 00:29:41,053 --> 00:29:43,021 Haas! 349 00:29:43,990 --> 00:29:45,923 Haas! 350 00:30:29,568 --> 00:30:31,738 Par ici ! 351 00:30:50,522 --> 00:30:51,790 Bon sang! 352 00:30:55,694 --> 00:30:57,426 Je ne réussis pas dans les petits espaces, Cap. 353 00:30:57,728 --> 00:30:58,662 C'est bon, c'est bon. 354 00:30:58,664 --> 00:31:00,563 -euh, je ne fais pas le bien dans les petits espaces, Cap. 355 00:31:00,565 --> 00:31:02,132 - Gris, Gris. - Sortez-moi d'ici, mec ! 356 00:31:02,134 --> 00:31:05,769 Grey, Grey, écoute, ça va. 357 00:31:05,771 --> 00:31:09,207 Tout va bien. Tout va bien. 358 00:31:25,857 --> 00:31:27,160 Comment ça va ? 359 00:31:29,494 --> 00:31:31,862 J'ai abattu toutes les pierres libres que je pouvais, 360 00:31:31,864 --> 00:31:35,501 mais il y en a encore trop des débris bloquent les sorties. 361 00:31:37,803 --> 00:31:40,503 - D'accord. - Je vais continuer d'essayer. 362 00:31:40,505 --> 00:31:43,575 Hé, Capitaine, venez voir ça. 363 00:31:46,345 --> 00:31:49,579 C'est un filtre à air assez avancé. 364 00:31:49,581 --> 00:31:52,415 Tu pourrais respirer la lune avec ce truc. 365 00:31:52,417 --> 00:31:56,519 Oui, c'est un excellent outil de prévention, 366 00:31:56,521 --> 00:31:58,689 notamment contre les agents biochimiques. 367 00:31:58,691 --> 00:32:00,226 Ils vont nous gazer ? 368 00:32:08,966 --> 00:32:10,601 Tranquillisant. 369 00:32:10,603 --> 00:32:12,836 Ils voulaient nous prendre vivants. 370 00:32:12,838 --> 00:32:14,237 Pourquoi ne nous tueraient-ils pas ? 371 00:32:14,539 --> 00:32:15,506 Nous ripostions. 372 00:32:15,508 --> 00:32:18,374 Ils devaient avoir reçu l'ordre de ne pas tuer. 373 00:32:18,376 --> 00:32:21,411 Ouais, parce que les nazis ne désobéissez jamais aux ordres. 374 00:32:21,413 --> 00:32:23,813 C'est pour ça qu'ils ont arrêté Collins. 375 00:32:23,815 --> 00:32:25,583 Il a été blessé. 376 00:32:25,585 --> 00:32:27,317 C'était le plus facile à prendre. 377 00:32:27,319 --> 00:32:29,152 Pourquoi diable nous veulent-ils ? 378 00:32:29,154 --> 00:32:31,054 Des tatouages. 379 00:32:31,056 --> 00:32:32,990 Quoi? 380 00:32:32,992 --> 00:32:34,857 Brisco et Collins, ils avaient des tatouages, non ? 381 00:32:34,859 --> 00:32:38,095 Qu'est-ce que ça a à faire avec quoi que ce soit ? 382 00:32:38,097 --> 00:32:41,397 Parce qu'ils écorchent les gars vivants qui ont des tatouages pour la décoration. 383 00:32:41,399 --> 00:32:43,067 C'est un tas de conneries. 384 00:32:43,069 --> 00:32:44,203 Hé. 385 00:32:47,906 --> 00:32:48,971 Hé, hé, hé ! 386 00:32:50,309 --> 00:32:51,874 Enlève-le-moi. Enlève-le-moi. 387 00:32:51,876 --> 00:32:54,344 - Gris, Gris. - Qu'est-ce que tu fais, Grey ? 388 00:32:54,346 --> 00:32:56,412 - Calme-toi! - Je ne vais pas les laisser m'attraper. 389 00:32:57,614 --> 00:32:59,348 - Gris, Gris. - Arrête, arrête ! 390 00:32:59,350 --> 00:33:02,051 C'est bon, c'est bon. C'est bon, c'est bon. 391 00:33:02,053 --> 00:33:05,622 C'est bon. Tout va bien, tu vas bien. 392 00:33:05,624 --> 00:33:08,392 Hé, c'est bien d'avoir peur, c'est bien. 393 00:33:08,394 --> 00:33:09,792 Ouais, n'est-ce pas ? 394 00:33:09,794 --> 00:33:11,729 Je parie qu'ils donnent des médailles aux pleurnichards. 395 00:33:12,964 --> 00:33:14,865 Fermez-la. 396 00:33:14,867 --> 00:33:16,735 - Mec debout ! - Hé! 397 00:33:24,443 --> 00:33:28,010 Hé, je veux que tu utilises cette peur du carburant, 398 00:33:28,012 --> 00:33:29,278 hein, tu continues ? 399 00:33:29,280 --> 00:33:31,615 D'accord? 400 00:33:31,617 --> 00:33:34,652 Tu peux t'effondrer là-bas, mais j'ai besoin de toi ici. 401 00:33:35,820 --> 00:33:37,288 Ouais, tu l'as ? 402 00:33:37,290 --> 00:33:39,323 - Ouais. - D'accord. 403 00:33:39,325 --> 00:33:43,626 Ce n'est pas seulement la peur qui est pour l'atteindre, c'est l'air. 404 00:33:43,628 --> 00:33:46,296 - C'est bon. - Ou son absence. 405 00:33:46,298 --> 00:33:48,531 Nous allons étouffer ici si nous ne sortons pas. 406 00:33:48,533 --> 00:33:50,435 Nous allons sortir. 407 00:34:25,338 --> 00:34:27,337 Hé. 408 00:34:27,339 --> 00:34:28,738 J'ai déjà regardé. 409 00:34:28,740 --> 00:34:30,874 L'explosion a causé trop de dégâts. 410 00:34:30,876 --> 00:34:33,812 Les deux issues sont complètement murées. 411 00:34:41,352 --> 00:34:42,754 Qui a une grenade ? 412 00:34:44,022 --> 00:34:45,490 Je fais. 413 00:34:52,897 --> 00:34:53,865 Feu dans le trou ! 414 00:34:59,138 --> 00:35:01,040 Saint-Jean. 415 00:35:04,642 --> 00:35:07,176 Ouais, nous avons un vide sanitaire. 416 00:35:07,178 --> 00:35:09,312 C'est serré, mais je pense que nous pouvons y arriver. 417 00:35:11,950 --> 00:35:13,449 Je pense qu'on ferait mieux de faire ça vite, 418 00:35:13,451 --> 00:35:14,718 ou cet endroit pourrait céder. 419 00:35:14,720 --> 00:35:16,785 Attends, tu dis que nous traverser ce vide sanitaire 420 00:35:16,787 --> 00:35:18,287 et puis ressortez de l'autre côté, 421 00:35:18,289 --> 00:35:19,388 se faire éliminer un par un ? 422 00:35:19,390 --> 00:35:21,524 Eh bien, tu as une meilleure idée ? 423 00:35:21,526 --> 00:35:24,727 Grey, aide-moi à décoller l'uniforme de ce type. 424 00:35:24,729 --> 00:35:27,062 Tu vas t'habiller comme un nazi ? 425 00:35:27,064 --> 00:35:28,533 Pourquoi pas? 426 00:35:30,803 --> 00:35:32,305 D'accord. 427 00:35:55,093 --> 00:35:56,796 Ouais, ça pourrait marcher. 428 00:36:02,968 --> 00:36:04,904 D'accord. 429 00:36:09,173 --> 00:36:12,344 Quoi, tu n'aimes pas l'odeur de la racaille nazie ? 430 00:36:18,115 --> 00:36:22,451 Fils de pute, toi on dirait un putain de nazi. 431 00:36:22,453 --> 00:36:23,854 Une chose à propos des nazis, 432 00:36:23,856 --> 00:36:25,821 ils sont connus pour leur uniformité. 433 00:36:25,823 --> 00:36:28,457 En plus, ils ne savent pas à quoi je ressemble. 434 00:36:28,459 --> 00:36:31,861 Même s'ils le faisaient, je porterai ça. 435 00:36:31,863 --> 00:36:33,799 Allons-y. 436 00:36:36,501 --> 00:36:38,104 - Équipement? - Laissez-le. 437 00:36:45,343 --> 00:36:47,778 - Allons-y, allons-y. - Tu veux que j'y aille ? 438 00:36:47,780 --> 00:36:48,714 Ouais. 439 00:36:49,981 --> 00:36:51,647 Je ne pense pas que je serai en forme. 440 00:36:51,649 --> 00:36:53,485 Vous serez en forme, allez maintenant. 441 00:37:01,593 --> 00:37:04,895 Les nazis, bien sûr. 442 00:37:04,897 --> 00:37:08,966 Grey, ne panique pas après moi là-bas. 443 00:37:09,968 --> 00:37:10,966 Putain de merde. 444 00:37:17,341 --> 00:37:18,441 Cap, ça va ? 445 00:37:18,443 --> 00:37:19,810 Non, Cap, arrête, arrête, arrête, 446 00:37:19,812 --> 00:37:21,645 vous allez attraper une infection. 447 00:37:21,647 --> 00:37:23,779 C'est ce qu'ils nous ont appris au démarrage. 448 00:37:23,781 --> 00:37:26,049 Ouais, c'est foutu le camp d'entraînement, Je suis un foutu Eagle Scout. 449 00:37:26,051 --> 00:37:28,250 Très bien, sauf si tu veux une infection dans votre bras 450 00:37:29,052 --> 00:37:30,654 des bactéries présentes dans ta salive, continue, 451 00:37:30,656 --> 00:37:32,321 continue de sucer, 452 00:37:32,323 --> 00:37:34,290 mais tu ne sais même pas s'il y a du venin dedans. 453 00:37:34,292 --> 00:37:36,892 Mon Dieu, ça fait mal. 454 00:37:36,894 --> 00:37:39,130 Très bien, allons juste continue d'avancer, d'accord ? 455 00:40:21,359 --> 00:40:23,359 Merde, je l'ai eu. 456 00:40:23,361 --> 00:40:26,031 Non, non, non, les idiots pense qu'il est l'un d'entre eux. 457 00:40:26,897 --> 00:40:27,964 Je n'aime pas ça. 458 00:40:27,966 --> 00:40:29,665 Arrêt. Que fais-tu? 459 00:40:29,667 --> 00:40:32,468 Tu vas faire sauter sa couverture avant même qu'il ait commencé. 460 00:40:32,470 --> 00:40:33,839 Rester calme. 461 00:42:28,319 --> 00:42:29,955 Élis ? 462 00:43:07,959 --> 00:43:09,094 Attention ! 463 00:43:38,689 --> 00:43:41,560 Hé, hé, hé, St. John, pourquoi tu ne viens pas ? 464 00:43:43,794 --> 00:43:45,895 - Jésus. - Casquette. 465 00:43:45,897 --> 00:43:49,598 Je vais bien. Je vais bien. 466 00:43:49,600 --> 00:43:50,966 Ouais? 467 00:43:50,968 --> 00:43:53,002 Où est Éris ? Est-elle toujours là ? 468 00:43:53,004 --> 00:43:54,803 J'ai vu les gardes. Ils partent vers l'ouest. 469 00:43:54,805 --> 00:43:56,638 Elle est là. 470 00:43:56,640 --> 00:43:59,243 Ils prévoient de lancer une sorte d'opération ce soir. 471 00:44:01,180 --> 00:44:03,078 Très bien, les gars, J'ai besoin que tu obtiennes 472 00:44:03,080 --> 00:44:04,383 rapidement dans ces uniformes nazis. 473 00:44:04,385 --> 00:44:06,350 Hé, tu penses toute cette routine de Clark Kent 474 00:44:07,952 --> 00:44:08,850 est-ce que ça va marcher ? 475 00:44:08,852 --> 00:44:10,252 Cela a fonctionné pour moi. 476 00:44:10,254 --> 00:44:11,888 Je suis le seul à connaître l'allemand. 477 00:44:11,890 --> 00:44:13,388 Que faisons-nous s’ils nous interrogent ? 478 00:44:13,390 --> 00:44:16,593 Ils ne le feront pas, surtout quand ils verront notre cargaison. 479 00:44:16,595 --> 00:44:18,928 Cela devrait nous faire gagner suffisamment de temps pour infiltrer leur base 480 00:44:18,930 --> 00:44:20,196 et sauvez le médecin. 481 00:44:20,198 --> 00:44:21,663 Cargaison? 482 00:44:21,665 --> 00:44:25,100 - Je vais attraper cet officier. - St. John, ne vous embêtez pas. 483 00:44:25,102 --> 00:44:26,769 Comment vais-je entrer ? 484 00:44:26,771 --> 00:44:29,671 Vous êtes la cargaison. 485 00:44:29,673 --> 00:44:32,610 Allez les gars, allons-y. Changez-vous rapidement. 486 00:44:51,662 --> 00:44:53,162 Et alors, nous allons juste monter 487 00:44:53,264 --> 00:44:54,462 à cette porte d'entrée et frapper ? 488 00:44:54,464 --> 00:44:55,964 Eh bien, il est un peu tard pour sauter en parachute 489 00:44:55,966 --> 00:44:57,133 à travers le toit, alors.... 490 00:44:57,135 --> 00:44:59,134 Sûr qu'elle est là-dedans ? 491 00:44:59,136 --> 00:45:02,071 Tout indique cela étant un centre de recherche, 492 00:45:02,073 --> 00:45:04,073 pas un avant-poste militaire. 493 00:45:04,075 --> 00:45:07,042 Écoute, il n'y a pas de tanks, 494 00:45:07,044 --> 00:45:09,611 pas même une équipe de gardiens. 495 00:45:09,613 --> 00:45:11,547 Pourquoi se garder ainsi vulnérable à une attaque 496 00:45:11,649 --> 00:45:13,149 s'ils ne peuvent même pas se défendre ? 497 00:45:13,151 --> 00:45:15,850 Il doit y en avoir un autre système de défense en place. 498 00:45:15,852 --> 00:45:19,821 C'est probablement pourquoi ils j'ai amené le bon docteur ici. 499 00:45:19,823 --> 00:45:21,491 Rappelez-vous, messieurs, 500 00:45:21,493 --> 00:45:23,859 pas d'agression à moins absolument nécessaire. 501 00:45:23,861 --> 00:45:25,297 Droite. 502 00:48:26,176 --> 00:48:28,176 - Jésus-Christ. - Merde. 503 00:48:28,178 --> 00:48:29,613 Salope folle. 504 00:48:31,948 --> 00:48:33,816 Eh bien, oui, je comprends, 505 00:48:33,818 --> 00:48:39,855 mais nous ne devrions probablement pas tester c'est sur eux à cause du.... 506 00:48:39,857 --> 00:48:41,423 Je l'ai trouvée. 507 00:48:41,425 --> 00:48:43,158 Sûr qu'elle veut partir ? 508 00:48:43,160 --> 00:48:45,361 Ouais, elle a l'air plutôt sympa avec ses nouveaux amis nazis. 509 00:48:45,363 --> 00:48:46,895 Elle est ici depuis 2 mois. 510 00:48:46,897 --> 00:48:48,763 Vous faites tout ce qu’il faut pour survivre. 511 00:48:48,765 --> 00:48:50,164 Et si elle ne veut pas y aller ? 512 00:48:50,266 --> 00:48:51,200 Ensuite, nous tuons la garce. 513 00:48:51,202 --> 00:48:53,069 Non, nous avons besoin d'elle vivante. 514 00:48:53,071 --> 00:48:54,972 peu importe si elle est a changé ou non ses mœurs. 515 00:48:55,074 --> 00:48:56,774 Et alors, nous sommes juste je vais marcher vers elle 516 00:48:58,376 --> 00:48:59,709 et la sortir, c'est aussi simple que ça ? 517 00:48:59,711 --> 00:49:01,109 Oui. 518 00:49:01,111 --> 00:49:02,880 Ce sont des soldats inexpérimentés. 519 00:49:04,080 --> 00:49:08,151 Quel âge avait le gardien, 16 ans ? 520 00:49:08,153 --> 00:49:10,486 Il s'agit d'un centre de recherche. 521 00:49:10,488 --> 00:49:12,921 Leur plus grande arme est leur intelligence, 522 00:49:12,923 --> 00:49:14,457 pas leurs muscles. 523 00:49:14,459 --> 00:49:18,026 Ouais, tous les gros muscles déjà évacué. 524 00:49:18,028 --> 00:49:21,696 Quel genre d'opération est-ce qu'ils prévoient ici, de toute façon ? 525 00:49:21,698 --> 00:49:24,066 Assez de débat, allons-y. 526 00:49:24,068 --> 00:49:25,703 Capitaine, votre poignet. 527 00:49:26,705 --> 00:49:29,137 Nous allons franchir cette porte, Je veux que tu tires sur tout le monde 528 00:49:29,539 --> 00:49:30,372 ce n'est pas un médecin. 529 00:49:30,374 --> 00:49:32,707 Grey, tu restes derrière et surveillez la salle. 530 00:49:32,709 --> 00:49:35,310 Une fois qu'on aura commencé à tourner, qui sait combien de nazis 531 00:49:35,312 --> 00:49:37,714 nous allons attirer. 532 00:49:37,716 --> 00:49:39,048 Vous l'avez compris ? 533 00:49:39,050 --> 00:49:42,084 Hé, il t'a posé une question. 534 00:49:42,086 --> 00:49:43,685 J'ai compris. 535 00:49:54,966 --> 00:49:56,899 Ne crie pas. 536 00:49:56,901 --> 00:49:59,234 Je suis le capitaine Alan Rogers de l'armée américaine. 537 00:49:59,736 --> 00:50:01,104 Nous sommes là pour vous ramener à la maison. 538 00:50:01,106 --> 00:50:03,571 Tu as mal ? 539 00:50:03,573 --> 00:50:07,642 - Êtes-vous d'accord? - Oui, je vais bien. 540 00:50:07,644 --> 00:50:09,278 Gris? 541 00:50:09,280 --> 00:50:11,482 Le couloir est toujours vide, mais nous devons y aller. 542 00:50:12,517 --> 00:50:13,816 Nous devons y aller maintenant. 543 00:50:13,818 --> 00:50:16,685 Êtes-vous les hommes de la grotte ? 544 00:50:16,687 --> 00:50:18,553 Attends, tu as Collins ? 545 00:50:18,555 --> 00:50:20,622 Oui, il est ici avec un autre homme. 546 00:50:20,624 --> 00:50:21,957 - Brisco ? - Peut-être. 547 00:50:21,959 --> 00:50:24,126 Ils les ont amenés tous les deux séparément plus tôt dans la journée. 548 00:50:24,628 --> 00:50:25,928 Ils les gardent en bas. 549 00:50:25,930 --> 00:50:27,595 Nous pouvons entrer par ici. 550 00:50:27,597 --> 00:50:29,397 Tu entends ça, Cap ? Ils sont vivants. 551 00:50:29,399 --> 00:50:31,165 Notre mission était de sauver le médecin. 552 00:50:31,167 --> 00:50:34,770 - On l'a eu, maintenant on doit y aller. - Nous devons sauver nos hommes. 553 00:50:34,772 --> 00:50:37,339 S'il vous plaît, nous pouvons sauver vos hommes et partir. 554 00:50:37,341 --> 00:50:39,174 - Allons-y. - Quelqu'un arrive. 555 00:50:39,176 --> 00:50:40,308 Grey, ferme la porte. 556 00:50:40,310 --> 00:50:41,709 Nous avons cassé la serrure. 557 00:50:41,711 --> 00:50:43,379 Nous ne pouvons pas rester ici, nous devons partir. 558 00:50:43,381 --> 00:50:46,015 Voulez-vous sauver vos hommes ou pas ? 559 00:50:46,017 --> 00:50:47,116 Comment sortir d'ici ? 560 00:50:47,118 --> 00:50:49,484 Il y a un ravin qui mène jusqu'à un passage à l'arrière. 561 00:50:49,486 --> 00:50:51,287 Nous pouvons passer par là. Nous l'utilisons pour les eaux usées. 562 00:50:51,289 --> 00:50:52,555 On peut sortir par là. 563 00:50:52,557 --> 00:50:54,723 D'accord, allons-y. Allons-y. 564 00:50:54,725 --> 00:50:56,491 - Capitaine ? - J'ai dit : allons-y. 565 00:50:56,493 --> 00:50:58,363 Je peux barricader la porte une fois que nous aurons fini. 566 00:51:04,501 --> 00:51:06,470 Comment m'as-tu trouvé ? 567 00:51:08,439 --> 00:51:10,339 Nous n'étions pas les premiers gars je te cherche. 568 00:51:10,341 --> 00:51:12,674 Je sais. 569 00:51:12,676 --> 00:51:14,075 Je ne peux même pas envisager 570 00:51:14,077 --> 00:51:15,776 les hommes qui sont venus me chercher. 571 00:51:16,278 --> 00:51:17,912 Je crains qu'ils ne soient morts en vain. 572 00:51:17,914 --> 00:51:19,314 Pourquoi penses-tu cela ? 573 00:51:19,316 --> 00:51:21,716 Les nazis me font implicitement confiance maintenant, 574 00:51:21,718 --> 00:51:26,221 et bien sûr, j'ai dirigé ils sont complètement hors piste. 575 00:51:26,223 --> 00:51:27,955 Tu as fait des recherches pour les nazis ? 576 00:51:27,957 --> 00:51:34,096 Ce qu'ils considèrent comme de la recherche. Je veux dire, ils... 577 00:52:24,682 --> 00:52:26,515 Nous devons nous rendre au laboratoire. 578 00:52:26,517 --> 00:52:29,020 S'ils savent que tu es là, ils feront de vous des sujets. 579 00:52:30,254 --> 00:52:31,252 Des sujets ? 580 00:52:31,254 --> 00:52:32,388 Vous êtes des soldats. 581 00:52:32,390 --> 00:52:33,725 Que leur font-ils ? 582 00:52:37,227 --> 00:52:39,127 - Que fais-tu? - Etes-vous l'un d'entre eux ? 583 00:52:39,129 --> 00:52:40,930 C'est une cloche de quarantaine. 584 00:52:40,932 --> 00:52:43,568 C'est pour avertir tout le monde que la contagion s'est déchaînée. 585 00:52:46,903 --> 00:52:47,738 Reculer. 586 00:53:05,823 --> 00:53:07,223 Viens. 587 00:53:07,225 --> 00:53:09,627 D'accord. Aller. 588 00:53:16,234 --> 00:53:18,436 Où sont Collins et Brisco ? 589 00:53:19,903 --> 00:53:20,938 Qu'est-ce qui t'a mordu ? 590 00:53:23,506 --> 00:53:25,540 - Un serpent. - Tu veux dire une vipère. 591 00:53:25,542 --> 00:53:27,075 Ce n'est pas important. 592 00:53:27,077 --> 00:53:28,946 Ce sera une fois le poison atteint votre cœur. 593 00:53:30,481 --> 00:53:33,450 Ici, là, donne-moi ton bras. 594 00:53:37,555 --> 00:53:39,354 Hé, où sont nos hommes ? 595 00:53:39,356 --> 00:53:40,890 Je t'emmènerai chez eux, 596 00:53:40,892 --> 00:53:42,894 mais nous devons d'abord économiser la vie de votre capitaine. 597 00:53:44,260 --> 00:53:46,928 Qui d'autre sait que tu es là ? 598 00:53:46,930 --> 00:53:48,263 Notre colonel. 599 00:53:48,265 --> 00:53:50,331 Il nous a confié la mission après nous avons pris d'assaut la Normandie. 600 00:53:50,333 --> 00:53:52,067 Dieu merci, tu dois La Normandie quand tu l'as fait. 601 00:53:52,069 --> 00:53:53,968 Si tu avais été là un jour plus tard, 602 00:53:53,970 --> 00:53:56,571 tu aurais peut-être eu un résultat totalement différent. 603 00:53:56,573 --> 00:53:58,674 Pourquoi tu dis ça ? 604 00:53:58,676 --> 00:54:00,178 Donne-moi ta veine. 605 00:54:05,917 --> 00:54:10,852 Capitaine, si vous mourez, il y aura ne sois personne pour diriger tes hommes, 606 00:54:10,854 --> 00:54:15,024 et je serai dans une pire situation que je ne l'étais quand tu es arrivé. 607 00:54:15,026 --> 00:54:17,258 Avez-vous une idée de ce que Les nazis me le feront 608 00:54:17,260 --> 00:54:18,759 si je suis repris ? 609 00:54:18,761 --> 00:54:22,031 C'est une bouchée sèche. Il n'y a pas de poison. 610 00:54:22,033 --> 00:54:26,504 Êtes-vous prêt à risquer ta vie là-dessus, ou la mienne ? 611 00:54:29,707 --> 00:54:31,573 Où est Collins? 612 00:54:31,575 --> 00:54:34,109 S'il vous plaît, emmenez-nous vers nos hommes. 613 00:54:34,111 --> 00:54:37,078 Dans les cinq minutes que ça me prendrait, 614 00:54:37,080 --> 00:54:39,048 tu serais mort. 615 00:54:39,050 --> 00:54:41,116 Je suis surpris de son cœur fonctionne toujours 616 00:54:41,118 --> 00:54:42,453 avec du poison dans son système. 617 00:54:43,787 --> 00:54:47,524 Capitaine, laissez-la vous aider. 618 00:54:49,560 --> 00:54:52,294 Si tu meurs, je ne me le pardonnerai jamais. 619 00:54:52,296 --> 00:54:55,196 Tu as traversé Dieu sait qu'est-ce qui essaie de me sauver. 620 00:54:55,198 --> 00:54:59,537 S'il vous plaît, laissez-moi faire ça pour vous, s'il vous plaît. 621 00:55:06,343 --> 00:55:08,111 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 622 00:55:24,361 --> 00:55:27,294 Merci. 623 00:55:27,296 --> 00:55:30,001 Non, capitaine, merci. 624 00:55:36,140 --> 00:55:37,775 Capitaine. 625 00:55:40,477 --> 00:55:42,113 Capitaine Rogers. 626 00:55:47,685 --> 00:55:50,752 J'ai une bonne nouvelle. 627 00:55:50,754 --> 00:55:52,720 Votre blessure guérit bien. 628 00:55:52,722 --> 00:55:55,524 Tu avais raison, c'était une morsure sèche, pas de poison. 629 00:55:55,526 --> 00:55:57,995 Ils ont fait de toi un nazi. 630 00:56:03,635 --> 00:56:05,232 Quand j'étais petite fille, 631 00:56:05,234 --> 00:56:09,136 J'avais la mauvaise habitude de ne pas nettoyer ma chambre. 632 00:56:09,138 --> 00:56:11,038 Cela aggravait ma mère sans fin. 633 00:56:11,040 --> 00:56:13,975 Elle me demanderait et me demanderait pour le nettoyer. 634 00:56:13,977 --> 00:56:18,747 Et parfois je le ferais, mais pas très bien. 635 00:56:18,749 --> 00:56:21,883 Et puis un jour, Je suis rentré à la maison pour découvrir 636 00:56:21,885 --> 00:56:23,819 que toutes mes affaires avaient disparu : 637 00:56:23,821 --> 00:56:26,689 mes vêtements, mes jouets, même mon lit. 638 00:56:26,691 --> 00:56:28,857 Et au début, je pensais que ma mère 639 00:56:28,859 --> 00:56:30,457 j'ai dû juste les cacher. 640 00:56:30,459 --> 00:56:36,033 Mais non, elle avait jeté tout éteint et je l'ai brûlé. 641 00:56:37,868 --> 00:56:39,667 J'ai dû recommencer. 642 00:56:39,669 --> 00:56:41,203 Mais tu sais ce que j'ai réalisé ? 643 00:56:41,205 --> 00:56:44,171 Je n'ai manqué aucune de ces vieilles choses. 644 00:56:44,173 --> 00:56:49,176 J'étais prêt pour de nouveaux jouets et de nouvelles joies, 645 00:56:49,178 --> 00:56:52,082 de nouvelles merveilles à découvrir. 646 00:56:57,220 --> 00:56:59,723 Pourquoi ne nous laisses-tu pas sortir d'ici, espèce de salope stupide ? 647 00:57:01,524 --> 00:57:05,461 La seule façon de céder la place pour de nouvelles merveilles et de nouvelles joies 648 00:57:05,463 --> 00:57:07,529 est de se débarrasser des anciens. 649 00:57:07,531 --> 00:57:13,435 C'est le seul moyen pour un nouveau évolution à venir pour notre race. 650 00:57:13,437 --> 00:57:15,102 La race des maîtres ? 651 00:57:15,104 --> 00:57:19,441 Je le savais. Tu es aussi mauvais qu'Hitler. 652 00:57:19,443 --> 00:57:21,709 Ouais, je parie qu'il t'encule. 653 00:57:21,711 --> 00:57:23,078 C'est ça qui te fait jouir ? 654 00:57:23,080 --> 00:57:25,046 Je n'ai jamais rencontré l'homme, 655 00:57:25,048 --> 00:57:27,783 et franchement, je m'en fiche. 656 00:57:27,785 --> 00:57:29,984 Je trouve ses méthodes viles. 657 00:57:29,986 --> 00:57:32,319 Comment appelles-tu cela ? 658 00:57:32,321 --> 00:57:33,721 Quelles sont vos méthodes ? 659 00:57:33,723 --> 00:57:35,325 Qu'est-ce que tu prévois ? 660 00:57:54,946 --> 00:57:57,846 Le poison était destiné provoquer la famine 661 00:57:57,848 --> 00:58:00,082 et encouragent également le cannibalisme. 662 00:58:00,084 --> 00:58:03,651 Le Führer aimait l'idée de son les rivaux se mangent vivants. 663 00:58:03,653 --> 00:58:06,388 Arrête, tu es psychotique. 664 00:58:06,390 --> 00:58:08,924 Et ils ne le sont pas, ceux-là qui a ruiné le monde, 665 00:58:08,926 --> 00:58:11,225 ceux qui ont tout détruit de ses ressources naturelles 666 00:58:11,227 --> 00:58:13,761 dans une gourmandise sans fin de cupidité ? 667 00:58:13,763 --> 00:58:15,763 La mort n'est pas la réponse. 668 00:58:31,414 --> 00:58:33,515 Non, non, non, arrête, non, Grey, ne... 669 00:58:33,517 --> 00:58:35,383 Vous ne savez pas ce que vous buvez ! 670 00:58:35,385 --> 00:58:36,919 Ne buvez pas d'eau ! 671 00:58:36,921 --> 00:58:39,055 Grey, c'est un ordre, c'est un ordre. 672 00:58:39,057 --> 00:58:41,323 J'ai soif. Je m'en fiche. 673 00:58:41,325 --> 00:58:43,027 Je m'en fiche. 674 00:58:45,897 --> 00:58:48,800 Je n'ai pas empoisonné l'eau. 675 00:58:54,338 --> 00:58:57,772 Dr Éris ? 676 00:58:57,774 --> 00:59:00,178 Amenez le patient C. 677 00:59:17,593 --> 00:59:19,129 C'est l'un des nôtres. 678 00:59:22,665 --> 00:59:24,700 Les bois. 679 00:59:24,702 --> 00:59:27,205 - Arrosez-le. - Des bois. 680 00:59:31,209 --> 00:59:33,441 Non. 681 00:59:33,443 --> 00:59:39,816 Non, non... Non, non, arrête. 682 01:00:02,539 --> 01:00:04,406 Je ne peux pas avoir de répit. 683 01:00:04,408 --> 01:00:06,176 Laissez-moi essayer le vôtre. 684 01:00:10,481 --> 01:00:11,848 Van Straten? 685 01:00:15,452 --> 01:00:16,750 Docteur Van Straten. 686 01:00:16,752 --> 01:00:19,555 La charge virale approche les 100 000. 687 01:00:19,557 --> 01:00:21,325 Il est sur le point d'éclater. 688 01:00:25,729 --> 01:00:27,131 Ouvrez la chambre. 689 01:00:34,671 --> 01:00:37,506 Tu dois avoir tellement peur, 690 01:00:37,508 --> 01:00:39,307 mais tu es un vaisseau. 691 01:00:39,309 --> 01:00:41,942 Tout comme celui du Messie le sang nettoie nos péchés, 692 01:00:41,944 --> 01:00:45,446 ton sang aussi purifier le monde, 693 01:00:45,448 --> 01:00:48,885 et pour cela je vous remercie. 694 01:00:54,492 --> 01:00:58,694 Non, non. 695 01:00:58,696 --> 01:01:01,162 - Que fais-tu? - Non, non. 696 01:01:01,164 --> 01:01:02,566 Que fais-tu? 697 01:01:06,403 --> 01:01:08,071 Non. 698 01:01:18,316 --> 01:01:19,917 Ouvrez la ruche. 699 01:01:22,252 --> 01:01:24,953 Non. 700 01:01:31,528 --> 01:01:33,529 Pourquoi tu nous fais regarder ça ? 701 01:01:33,531 --> 01:01:36,968 Vous ne trouvez pas cela curieux ? Pitié. 702 01:01:42,238 --> 01:01:44,038 Laissez-le sortir de là ! 703 01:01:44,040 --> 01:01:46,877 Est-ce qu'un sédatif léger aider à calmer vos nerfs ? 704 01:01:59,823 --> 01:02:01,823 D'accord, ça suffit. 705 01:02:01,825 --> 01:02:03,593 Engagez le vide. 706 01:03:19,535 --> 01:03:23,506 Ne vous fâchez pas, vous serez bientôt dehors. 707 01:03:27,276 --> 01:03:29,112 Faites venir un autre homme. 708 01:03:47,664 --> 01:03:50,001 De l'eau pour lui, s'il vous plaît. 709 01:04:09,419 --> 01:04:13,087 J'ai oublié, le ventre vide fera ça. 710 01:04:13,089 --> 01:04:18,729 Eh bien, sache juste que j'ai essayé de donner vous tout le réconfort avant.... 711 01:05:11,582 --> 01:05:12,848 Non ! 712 01:05:12,850 --> 01:05:14,582 Ne le mange pas. 713 01:05:14,584 --> 01:05:17,586 Notre analyse n'est pas préparée pour cet effet. 714 01:05:17,588 --> 01:05:20,388 Pourquoi n'en as-tu pas testé un des hommes en bonne santé en premier ? 715 01:05:20,390 --> 01:05:23,258 Ils voulaient que nous éradiquer d’abord les camps. 716 01:05:23,260 --> 01:05:25,292 Croyez-moi, ce n'était pas mon choix. 717 01:05:25,294 --> 01:05:27,495 Faites venir un autre homme de la fosse. 718 01:05:27,497 --> 01:05:28,798 Attendez. 719 01:05:31,468 --> 01:05:33,337 Ça commence. 720 01:05:48,385 --> 01:05:51,419 Ça marche, ça marche vraiment. 721 01:05:51,421 --> 01:05:53,687 Mais ça aurait pu être parce que il vient de manger le virus. 722 01:05:53,689 --> 01:05:56,892 Non, ça l'a mordu, je le sais. 723 01:05:56,894 --> 01:05:58,459 Nos études ne sont pas préparées 724 01:05:58,461 --> 01:06:00,028 pour l'ingestion du spécimen. 725 01:06:00,030 --> 01:06:03,397 Ses acides gastriques ont détruit le bug. 726 01:06:03,399 --> 01:06:06,267 Nous avons spécialement fabriqué la peste 727 01:06:06,269 --> 01:06:07,903 être transporté par la circulation sanguine... 728 01:06:07,905 --> 01:06:10,171 - Je ne suis pas sûr. - ...pas par ingestion. 729 01:06:10,173 --> 01:06:11,642 Je ne suis pas sûr. 730 01:06:13,377 --> 01:06:15,810 Passez à l'étape suivante. 731 01:06:15,812 --> 01:06:17,912 Je ne suis pas sûr. 732 01:06:17,914 --> 01:06:19,316 Procéder. 733 01:06:27,323 --> 01:06:29,659 Préparez-vous pour l’expérience finale. 734 01:06:32,761 --> 01:06:35,231 Ce qui veut dire que je dois me préparer aussi. 735 01:06:59,122 --> 01:07:02,359 Alors lequel sera-ce, Capitaine ? 736 01:07:04,193 --> 01:07:05,826 Excusez-moi? 737 01:07:05,828 --> 01:07:09,765 Lequel de vos hommes fait tu veux que je teste d'abord ? 738 01:07:09,767 --> 01:07:11,098 Moi. 739 01:07:11,100 --> 01:07:13,401 - Non. - Testez-moi. 740 01:07:13,403 --> 01:07:16,404 - Non, non ! - Vous n'êtes pas une option. 741 01:07:16,406 --> 01:07:19,640 Bon sang, partons. 742 01:07:19,642 --> 01:07:21,642 Lui? 743 01:07:21,644 --> 01:07:23,310 Quoi? 744 01:07:23,312 --> 01:07:27,848 Un choix intéressant. 745 01:07:27,850 --> 01:07:29,816 - Je n'ai choisi personne. - Capitaine ? 746 01:07:29,818 --> 01:07:34,288 Je n'ai choisi personne, je le jure, je le jure. 747 01:07:34,290 --> 01:07:37,325 Je n'ai choisi personne, je le jure. 748 01:07:37,327 --> 01:07:40,261 Non, capitaine, capitaine, non ! 749 01:07:40,263 --> 01:07:42,830 Allez, aide-moi ! Allez! 750 01:07:42,832 --> 01:07:46,500 La lutte est bonne pour le système nerveux autonome, 751 01:07:46,502 --> 01:07:48,035 gonfle les muscles, fait gonfler les veines 752 01:07:48,037 --> 01:07:51,004 plus facile à trouver et à explorer. 753 01:07:51,006 --> 01:07:53,140 Ouvrez la ruche. 754 01:07:53,142 --> 01:07:55,612 Cap, allez ! 755 01:08:09,392 --> 01:08:13,694 Haas! 756 01:08:13,696 --> 01:08:15,365 Haas! 757 01:08:27,310 --> 01:08:31,515 Enclenchez le vide, 85 % de puissance. 758 01:08:38,888 --> 01:08:41,423 C'est comme ça que tu vas pour gagner ta guerre, 759 01:08:41,425 --> 01:08:45,029 conquérir le monde avec ta peste malade ? 760 01:09:06,917 --> 01:09:08,349 Haas! 761 01:09:08,351 --> 01:09:10,320 Haas! 762 01:09:27,704 --> 01:09:31,607 Vide engageant, puissance à 100 pour cent. 763 01:09:53,096 --> 01:09:54,397 C'est bon. 764 01:10:19,789 --> 01:10:21,624 Ne le faites pas. 765 01:10:29,999 --> 01:10:31,765 Ça marche. 766 01:10:31,767 --> 01:10:34,902 Je suis vraiment immunisé contre le virus. 767 01:10:34,904 --> 01:10:36,807 Je suis pur ! 768 01:11:01,498 --> 01:11:03,798 Procéder à la séparation des ruches. 769 01:11:03,800 --> 01:11:06,133 Les sauterelles vivront seulement encore 24 heures. 770 01:11:06,135 --> 01:11:07,368 Merci. 771 01:11:07,370 --> 01:11:08,803 Ce plan ne fonctionnera jamais. 772 01:11:08,805 --> 01:11:11,840 Capitaine, c'est déjà fait. 773 01:11:11,842 --> 01:11:14,908 Le monde tel que vous le connaissez n’est plus. 774 01:11:14,910 --> 01:11:17,478 Pour que tes insectes puissent voler partout le monde en 24 heures ? 775 01:11:17,480 --> 01:11:19,982 Non, mais nos avions le peuvent. 776 01:11:23,351 --> 01:11:29,857 Tokyo, Paris, Londres, New York, Chicago. 777 01:11:29,859 --> 01:11:31,660 Nous commencerons dans l'hémisphère nord, 778 01:11:31,662 --> 01:11:34,062 et puis le naturel progression de la contagion 779 01:11:34,064 --> 01:11:36,467 se déplacera vers le sud. 780 01:11:42,338 --> 01:11:43,904 Attendez. 781 01:11:43,906 --> 01:11:45,874 Tu as dit que tu n'allais pas nous tuer. 782 01:11:45,876 --> 01:11:49,546 Non, capitaine, j'ai dit Je n'allais pas te tuer. 783 01:12:15,538 --> 01:12:17,170 Collins ? 784 01:12:17,172 --> 01:12:18,438 Collins, c'est toi ? 785 01:12:18,440 --> 01:12:20,176 Jésus-Christ, qu'ont-ils fait... 786 01:12:36,126 --> 01:12:38,859 Bon sang, Sam, c'est moi, Billy. 787 01:12:38,861 --> 01:12:40,428 St. John, attrape un de leurs bras. 788 01:12:40,430 --> 01:12:42,529 Je vais prendre l'autre, nous devons les séparer. 789 01:12:43,031 --> 01:12:45,702 Non, nous pouvons les sauver. Nous pouvons les sauver ! 790 01:12:47,270 --> 01:12:48,803 Gamelle! 791 01:12:48,805 --> 01:12:50,574 Sam, ils sont... 792 01:13:00,850 --> 01:13:03,251 - Arrêtez. - Tirer. 793 01:13:03,253 --> 01:13:05,620 J'ai dit arrête. 794 01:13:05,622 --> 01:13:07,124 Pourquoi tu ne me tires pas dessus ? 795 01:13:08,425 --> 01:13:09,424 Tirer! 796 01:13:09,426 --> 01:13:10,625 Non! 797 01:13:10,627 --> 01:13:12,158 John, il n'y a pas d'autre moyen. 798 01:13:12,160 --> 01:13:16,832 Non, nous pouvons les sauver. Nous devons les sauver. 799 01:13:20,102 --> 01:13:24,675 St. John, c'est le seul moyen. Nous devons les séparer. 800 01:13:58,874 --> 01:14:02,344 Espèces de salauds ! 801 01:14:02,346 --> 01:14:03,844 Non! 802 01:14:07,751 --> 01:14:09,483 Accroche-toi à moi. 803 01:14:09,485 --> 01:14:11,120 Saint-Jean! 804 01:14:13,823 --> 01:14:15,889 Accroche-toi à moi. 805 01:14:15,891 --> 01:14:18,794 St. John, aide-moi à la sauver. 806 01:14:19,663 --> 01:14:21,428 Tu la sauves ? 807 01:14:21,430 --> 01:14:24,432 Non, non, nous avons besoin d'elle. 808 01:14:24,434 --> 01:14:26,133 Morte, elle ne nous sert à rien. 809 01:14:26,135 --> 01:14:28,502 Elle a créé la peste, elle saura comment l'arrêter. 810 01:14:28,504 --> 01:14:29,603 Vous ne l'arrêterez jamais. 811 01:14:29,605 --> 01:14:31,005 Oui, je peux. 812 01:14:31,007 --> 01:14:32,439 - Tu ne l'arrêteras jamais. - Je dois. 813 01:14:32,441 --> 01:14:33,674 - Pas toi. - Oui, je peux. 814 01:14:33,676 --> 01:14:34,908 Pas toi. 815 01:15:04,539 --> 01:15:07,343 Saint-Jean, Saint-Jean.... 816 01:15:09,779 --> 01:15:10,877 Saint-Jean ? 817 01:15:10,879 --> 01:15:12,048 Collins ? 818 01:15:14,217 --> 01:15:15,282 Collins ? Collins. 819 01:15:15,284 --> 01:15:17,386 - Saint-Jean. - Tu es vivant. 820 01:15:22,892 --> 01:15:25,259 Saint-Jean. 821 01:15:25,261 --> 01:15:26,760 Tue-moi. 822 01:15:26,762 --> 01:15:30,464 Non, non, nous pouvons résoudre ce problème. Nous pouvons résoudre ce problème. 823 01:15:30,466 --> 01:15:34,135 Je ne serai plus jamais le même. 824 01:15:34,137 --> 01:15:35,469 Tue-moi. 825 01:15:35,471 --> 01:15:38,272 Non, ne m'abandonne pas, Sam. 826 01:15:38,274 --> 01:15:40,908 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 827 01:15:40,910 --> 01:15:42,913 Saint-Jean... 828 01:15:43,747 --> 01:15:45,679 Mettez fin à la douleur. 829 01:15:45,681 --> 01:15:49,684 S'il vous plaît, mettez fin à la douleur. 830 01:15:49,686 --> 01:15:52,789 Mettez fin à la douleur. 831 01:16:25,855 --> 01:16:27,357 Merde. 832 01:16:39,903 --> 01:16:41,838 Les sauterelles. 833 01:16:48,410 --> 01:16:51,679 Il n'y a qu'un seul patch de atterrir à proximité pour faire atterrir un avion. 834 01:16:51,681 --> 01:16:54,947 Ça doit être là où ça Von Straten se dirige. 835 01:16:54,949 --> 01:16:56,651 J'ai parié ma vie là-dessus. 836 01:16:56,653 --> 01:16:59,289 Hé, il y a un autre casque nazi et une veste là-bas. 837 01:17:05,761 --> 01:17:07,728 Ont-ils déjà chargé les bugs ? 838 01:17:07,730 --> 01:17:09,332 Pas encore. 839 01:17:14,671 --> 01:17:17,371 Nous sommes deux contre le monde, Cap. 840 01:17:17,373 --> 01:17:20,506 De meilleures chances que David avait contre Goliath. 841 01:17:20,508 --> 01:17:22,645 C'était un homme. 842 01:17:23,546 --> 01:17:25,479 Ne vous concentrez pas sur le nombre il y en a. 843 01:17:25,481 --> 01:17:29,750 Tout ce que nous devons faire c'est arrêter cet avion de décoller. 844 01:17:29,752 --> 01:17:31,821 Ou mourir en essayant ? 845 01:17:34,123 --> 01:17:35,525 C'est pour cela que nous nous sommes inscrits. 846 01:17:37,059 --> 01:17:39,029 Mon père m'a inscrit. 847 01:17:40,596 --> 01:17:42,298 Il compte sur toi. 848 01:17:45,735 --> 01:17:50,337 Je t'ai menti. Je me suis enfui. 849 01:17:50,339 --> 01:17:53,273 Je sais. 850 01:17:53,275 --> 01:17:56,010 C'est à ça que servent les secondes chances. 851 01:17:56,012 --> 01:17:58,446 Collins a essayé de m'arrêter. 852 01:17:58,448 --> 01:18:00,346 Tout le monde pense que c'était dans l'autre sens, 853 01:18:00,348 --> 01:18:03,416 et c'était lui qui voulait s'enfuir, mais c'était moi. 854 01:18:03,418 --> 01:18:04,919 C'était moi. 855 01:18:04,921 --> 01:18:06,420 Plus rien de tout cela n’a d’importance. 856 01:18:06,422 --> 01:18:09,156 Ce qui compte c'est que tu sois là avec moi. 857 01:18:09,158 --> 01:18:11,160 Nous n'allons nulle part. 858 01:18:14,930 --> 01:18:17,497 J'ai tué mon meilleur ami, Cap. 859 01:18:17,499 --> 01:18:19,401 Alors, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? 860 01:18:26,176 --> 01:18:28,710 Tout ce qu'on a à faire, c'est de retirer cet avion ? 861 01:18:28,712 --> 01:18:32,880 Juste un avion. Est-ce simple ? 862 01:18:32,882 --> 01:18:35,515 Trop simple, putain. 863 01:18:35,517 --> 01:18:37,216 Un jeu d'enfant. 864 01:18:37,218 --> 01:18:40,654 Tu as un bon plan ? 865 01:18:40,656 --> 01:18:42,559 Seulement si c'est meilleur que le tien. 866 01:20:07,944 --> 01:20:10,080 Mourir! 867 01:20:18,887 --> 01:20:20,422 Non! 868 01:20:24,793 --> 01:20:26,595 Non! Capitaine! 869 01:20:29,498 --> 01:20:31,499 Capitaine, brûlez-moi ! 870 01:20:31,501 --> 01:20:33,934 Brûle-moi ! Tue-moi! 871 01:21:14,642 --> 01:21:15,779 Je suis en vie. 872 01:21:17,613 --> 01:21:19,182 Je suis en vie. 873 01:21:44,539 --> 01:21:46,907 Vous devez sûrement avoir vu certaines de ses formules. 874 01:21:46,909 --> 01:21:50,344 Tu es revenu avec quelques de ses calculs ? 875 01:21:50,346 --> 01:21:54,115 Écoute, as-tu une idée l'avantage militaire 876 01:21:54,117 --> 01:21:56,852 que les recherches d'Eris pourraient nous apporter ? 877 01:21:59,655 --> 01:22:02,456 C'est bon, c'est bon, ne t'inquiète pas. 878 01:22:02,458 --> 01:22:05,091 Ce n'est pas grave si nous l'utilisons. 879 01:22:05,093 --> 01:22:07,193 Vous voyez, nous sommes les gentils, nous le sommes. 880 01:22:07,195 --> 01:22:10,130 Nous pouvons l'utiliser, nous sommes les gentils. 881 01:22:10,132 --> 01:22:11,398 Allez. 882 01:22:11,400 --> 01:22:13,568 Le président va vous voir maintenant. 883 01:22:13,570 --> 01:22:15,335 C'est le président. 884 01:22:15,337 --> 01:22:17,173 Sortez-en, allons-y. 885 01:22:19,742 --> 01:22:21,244 Allez. 886 01:22:46,401 --> 01:22:48,501 Je voulais te remercier personnellement 887 01:22:48,503 --> 01:22:50,903 pour tout ce que tu as fait pour le pays, 888 01:22:50,905 --> 01:22:53,974 le monde entier à l'étranger, 889 01:22:53,976 --> 01:22:56,210 bien que personnellement, 890 01:22:56,212 --> 01:22:59,645 Je ne t'ai pas pardonné d'avoir démissionné 891 01:22:59,647 --> 01:23:01,782 et reprendre la vie civile si rapidement. 892 01:23:05,754 --> 01:23:09,122 Merci, Alain. 893 01:23:13,495 --> 01:23:16,429 Fils, ça va ? 894 01:23:16,431 --> 01:23:19,265 C'est pour ça qu'elle ne m'a pas tué. 895 01:23:19,267 --> 01:23:21,801 J'étais sa sécurité. 896 01:23:21,803 --> 01:23:24,904 Mon Dieu. 897 01:23:24,906 --> 01:23:27,307 - Cet homme a besoin d'aide. - Quelqu'un va chercher un médecin. 898 01:23:27,309 --> 01:23:30,143 Éloigne-toi de moi. Reste loin de moi. 899 01:23:30,145 --> 01:23:31,444 Que quelqu'un appelle un médecin. Médical! 900 01:23:31,446 --> 01:23:34,080 C'est ce qu'elle voulait. 901 01:23:34,082 --> 01:23:38,618 Ils vont quand même gagner. Ils vont quand même gagner. 902 01:23:38,620 --> 01:23:41,423 Ils vont quand même gagner. 903 01:23:44,126 --> 01:23:46,126 Ils vont quand même gagner.